محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

100

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

ايارج فيقرا و حب قوقايا و مضمضه كند عليل بسركئى كه پخته باشند در ان حنظل و عاقرقرحا و لطيف كنند غذا بمزوره فروج يعنى چوزهء ماكيان - فصل سيزدهمين در خوانيق و ورم لهات يعنى زاغ دهان و زلو چسپيده به حلق و منقسم مىشود طرف دمويت و بلغميت پس اگر باشد دموى پس علامات آن درد شديد در كام و ضيق النفس و تپ گرم و علاجش برآوردن خونست اندك‌اندك بدفعات كثيره تا اينكه ساقط نكند قوة را باز حقنه كنند بطبيخ فواكه و برگ خطمى و خيار چنبر و شكر سرخ تا كه جذب كند ماده طرف اسفل بدن پس تلئين طبيعت است بعد كشودن حلق به آب عناب مركب با خيار چنبر و ترنجبين و قند و نوشانيده شود آب كامونى و خيار چنبر و غرغره كنند به آب انجير مطبوخ و بلعاب بزر قطوتا يعنى اسپغول و تخم خيرى سفيد و غذا ماء الشعير بعدس مقشر و خشخاش و نوشند آب بطيخ يعنى تربزه و اگر باشد -